Nos répétitions ont lieu tous les mardi soir, 20.45 au local des Petits Chanteurs de Versailles, 20 Av. de Normandie à Versailles (plan d'accès). N'hésitez pas à vous y joindre pour un essai, ou pour nous connaître. Nous recherchons activement et de façon urgente des voix de femmes. Débutant(e)s accepté(e)s ! Nous contacter.
Ca n'est pas si courant ; cela valait la peine de le mentionner : une vidéo d'une messe en latin, orientée, forme ordinaire, sur You Tube :
Holy Sacrifice of the Mass for the Feast of Saints Thomas More and John Fisher. Main Celebrant Robert C. Pasley. June 22 2007.
Os Justi by Anton Bruckner, conducted by Horst Buchholz. Preface.
Le P. Daniel Saulnier, moine de Solesmes, directeur de l'atelier paléographique et professeur à l'Institut Pontifical de Musique Sacrée de Rome - que beaucoup d'entre nous connaissent bien pour son érudition admirable alliée à ses talents pédagogiques remarquables - vient de mettre en ligne sa thèse de doctorat :
DES VARIANTES MUSICALES DANS LA TRADITION MANUSCRITE DES ANTIENNES DU REPERTOIRE ROMANO-FRANC
Description, typologie, perspectives
Tous ceux qui s'ntéressent à l'art et l'histoire du chant liturgique dans l'Eglise romaine peuvent donc désormais utilement se référer à cette oeuvre de référence très facilement d'un simple clic !
Dóminus dixit ad me: Fílius meus es tu, ego hódie génui te.
V/. Quare fremuérunt gentes; et pópuli meditáti sunt inánia?
Le Seigneur m'a dit : Tu es mon Fils ; je t'ai engendré aujourd'hui.
V/. Pourquoi les nations ont-elles frémi? Pourquoi les peuples ont-ils médité des choses vaines?
Alors que le monde cherche à nous attendrir avec des musiques enfantines ou vénales, l'Eglise chante à minuit cette antienne d'introït tirée du psaume 2. L'ensemble du propre de la messe de minuit a une forte coloration eschatologique. Le texte de cette antienne rappelle immédiatement le début du psaume 109 chanté chaque semaine aux IIes vêpres du dimanche: "Dixit Dominus Domino meo : sede a dextris meis". C'est ce même psaume 109 qui sera utilisé dans le répons graduel (également en II° mode, mais d'un autre type, finale la, d'une grande amplitude soulignant la majesté du Messie roi et prêtre) avant la reprise des mêmes mots que ceux de l'introït dans le verset de l'alléluia.
La liturgie ne nous fait donc pas méditer sur le boeuf ou l'âne, la pauvreté ou la crèche, qui semblent cette nuit ramenés en fin de compte à un folklore bien vain, même s'il est expressif. Au contraire, l'Eglise nous amène au milieu de cette nuit à la contemplation de la gloire du Fils, assis à la droite du Père (Ps 109), déjà livré en sacrifice et déjà triomphant.
Les textes de ce 4ème dimanche de l'Avent évoque la figure de Marie, la mère du Sauveur, Celle qui devait enfanter l'Emmanuel.
Ainsi dans la première lecture : « ...viendra un jour où enfantera celle qui doit enfanter .... » (Michée 5, 1-4)
Et dans l'Evangile selon St Luc, par la voix de Elisabeth: « Tu es bénie entre toutes les femmes, et le fruit de tes entrailles est béni ... » (Lc 1, 39-45). Elisabeth joint ainsi sa voix à celle de l'Archange Gabriel dans cette salutation à la Mère de Dieu.
"Cet Ave Maria appartient aux plus belles créations du plaint chant. Ici nous avons la vénération (reverence en anglais), l'émerveillement, la tendresse, l'étonnement et l'amour" (Dom Dominic Johner in "The Chants of the Vatican Gradual")
Du point de vue modal
Ce chant est en mode VIII dont la finale est le sol et la corde principale est si ici constamment orné par le do qui devient la corde principale de récitation. On trouve cela dans ri de Maria, dans Do de Dominus ainsi que dans muliéribus
Le Site de la Church Music Association of America se distingue encore, en terme de publications téléchargeables.
Après les livres de référence pour la Messe, voici les livres de l'office divin. C'est malheureusement beaucoup moins facilement utilisable, mais cela garde un intérêt :
Sur le site américain http://www.musicasacra.com/ on trouvera en téléchargement l'ensemble du graduel romain de 1961, l'édition précédente l'édition actuelle du même livre, au format pdf.
Sur le site de la Schola Sancta Cecilia ( http://ceciliaschola.org/ ) on peut trouver en langue anglaise un certain nombre de ressources intéressantes, comme ne particulier, via le site de la Church Music Association of America ( http://www.musicasacra.com/documents.html ) les partitions des versets de communion dont les références sont présentes dans le Graduel romain mais ne sont pas notées.
C'est évidemment très utile, dans la mesure où le livre de référence pour cette question (Versus Psalmorum et canticorum) est épuisé depuis longtemps (livre autrefois édité par Solesmes), même si le fac-similé est disponible en téléchargement sur notre site web ici.
Il existe bien par contre un livre disponible à l'abbaye de Vaals ( http://www.benedictusberg.nl/ )aux Pays-Bas, mais qui n'a pas le même intérêt parce que très difficilement lisible.
Quelle difficulté lorsque l'on désire chanter un office de la liturgie des heures sollennisé - comme par exemple récemment les vêpres de la fête Dieu, de trouver un organiste qui sache -bien ! - accompagner la psalmodie grégorienne !
Avec ce fichier, un certain nombre de problèmes peuvent être réglés : il s'agit des tons de psaumes avec la partition d'accompagnement tels que proposés par le RP Dom Jean Claire, moine de Solesmes, ancien maître de choeur et organiste de la célèbre abbaye.
Nous espérons que ces éléments aideront toutes les paroisses qui souhaitent proposer la liturgie des heures en chant grégorien !
"(...) J'ai toujours voulu rester fidèle au concile Vatican II, cet aujourd'hui de l'Eglise, sans nostalgie pour un hier irrémédiablement passé, sans impatience pour un demain qui ne nous appartient pas."
Cardinal J. Ratzinger, Entretien sur la foi, éd. Fayard, 1997, p. 17.
Missel romain. Editio typica tertia 2002
